-
1 behalf
- on behalf of someone- on behalf ofbehalf non behalf of en nombre de / de parte detr[bɪ'hɑːf]1 (acting for) en nombre de, de parte de; (in favour of) por, en favor de; (for the benefit of) para, en beneficio debehalf [bɪ'hæf, -'haf] n1) : favor m, beneficio m, parte f2)n.• favor s.m.• interés s.m.• nombre s.m.bɪ'hæf, bɪ'hɑːfon o (AmE also) in behalf of somebody, on o (AmE also) in somebody's behalf: he argued on her behalf that... alegó en su defensa or en su favor que...; I'd like to thank you on behalf of the team quisiera darle las gracias en nombre de or de parte de todo el equipo; he accepted the award on her behalf aceptó el premio en su nombre; I'm ringing on behalf of a friend llamo de parte de un amigo; don't worry on my behalf — por mí no te preocupes
[bɪ'hɑːf]Non or (US) in behalf of — en nombre de, de parte de
a collection on behalf of orphans — una colecta en beneficio de los huérfanos, una colecta para los huérfanos
* * *[bɪ'hæf, bɪ'hɑːf]on o (AmE also) in behalf of somebody, on o (AmE also) in somebody's behalf: he argued on her behalf that... alegó en su defensa or en su favor que...; I'd like to thank you on behalf of the team quisiera darle las gracias en nombre de or de parte de todo el equipo; he accepted the award on her behalf aceptó el premio en su nombre; I'm ringing on behalf of a friend llamo de parte de un amigo; don't worry on my behalf — por mí no te preocupes
-
2 behalf
[bıʹhɑ:f] n1.:in behalf of - уст. для; ради; в пользу; в защиту
in my [his, her] behalf - в моих [его, её] интересах
in behalf of oppressed peoples - в защиту /в интересах/ угнетённых народов
to speak /to plead/ in behalf of smb.'s case - выступать в защиту кого-л., высказываться в чью-л. пользу
2.:on behalf (of) - от лица, от имени (кого-л.)
for and on behalf of N. - юр. за и от имени N. (перед подписями лиц, законно уполномоченных подписываться за кого-л.)
to speak on behalf of all progressive men and women - выступать от лица всех прогрессивных людей
3.:in this /that/ behalf - уст., юр. в этом отношении; по этому вопросу
-
3 behalf
bɪˈhɑ:f только в выражениях - act on behalf of another - on his behalf on smbd's behalf on behalf ofв сочетаниях: - (устаревшее) in * of ради;
для;
в пользу;
в защиту - (устаревшее) in my * в моих интересах - (устаревшее) in * of oppressed peoples в защиту /в интересах/ угнетенных народов - (устаревшее) to speak /to plead/ in * of smb.'s case выступать в защиту кого-л., высказываться в чью-л. пользу - on * (of) от лица, от имени( кого-л.) - for and on * of N (юридическое) за и от имени N. (перед подписями лиц, законно уполномоченных подписываться за кого-л.) - to speak on * of all progressive men and women выступать от лица всех прогрессивных людей - I am speaking on my husband's * я говорю от имени своего мужа - in this /that/ * (устаревшее) (юридическое) в этом отношении;
по этому вопросу - a statute in that * закон о том жеbehalf: on (или in) ~ of в интересах (кого-л.) ;
от имени (кого-л.)behalf: on (или in) ~ of в интересах (кого-л.) ;
от имени (кого-л.) on ~ of за on ~ of от имени on ~ of от лицаon my (his, her) ~ в моих (его, ее) интересах;
от моего( его, ее) имени;
on behalf of my friends от имени моих друзейon his ~ от его имени on his ~ от его лицаon my (his, her) ~ в моих (его, ее) интересах;
от моего (его, ее) имени;
on behalf of my friends от имени моих друзей -
4 behalf
защита; в защиту -
5 on behalf of (someone)
(for, or in the interests of: on behalf of all our members; I'm collecting on behalf of the blind.) på vegne af; til fordel for* * *(for, or in the interests of: on behalf of all our members; I'm collecting on behalf of the blind.) på vegne af; til fordel for -
6 on behalf of (someone)
(for, or in the interests of: on behalf of all our members; I'm collecting on behalf of the blind.) på vegne af; til fordel for* * *(for, or in the interests of: on behalf of all our members; I'm collecting on behalf of the blind.) på vegne af; til fordel for -
7 on behalf of
1 (acting for) en nombre de, de parte de; (in favour of) por, en favor de; (for the benefit of) para, en beneficio deexpr.• en nombre de expr.• en su favor expr. -
8 on behalf of (someone)
(for, or in the interests of: on behalf of all our members; I'm collecting on behalf of the blind.) en nombre de; en beneficio de -
9 on behalf of (someone)
(for, or in the interests of: on behalf of all our members; I'm collecting on behalf of the blind.) en nombre de; en beneficio de -
10 on behalf of (someone)
(for, or in the interests of: on behalf of all our members; I'm collecting on behalf of the blind.) í nafni e-s -
11 on behalf of (someone)
(for, or in the interests of: on behalf of all our members; I'm collecting on behalf of the blind.) í nafni e-s -
12 on behalf of (someone)
(for, or in the interests of: on behalf of all our members; I'm collecting on behalf of the blind.) vki nevében, helyett; vki érdekében, vki számára -
13 on behalf of (someone)
(for, or in the interests of: on behalf of all our members; I'm collecting on behalf of the blind.) vki nevében, helyett; vki érdekében, vki számára -
14 on behalf of (someone)
(for, or in the interests of: on behalf of all our members; I'm collecting on behalf of the blind.) a favor de -
15 on behalf of (someone)
(for, or in the interests of: on behalf of all our members; I'm collecting on behalf of the blind.) a favor de -
16 on behalf of (someone)
(for, or in the interests of: on behalf of all our members; I'm collecting on behalf of the blind.) adına -
17 on behalf of (someone)
(for, or in the interests of: on behalf of all our members; I'm collecting on behalf of the blind.) adına -
18 on behalf of (someone)
(for, or in the interests of: on behalf of all our members; I'm collecting on behalf of the blind.) v imenu, za -
19 on behalf of (someone)
(for, or in the interests of: on behalf of all our members; I'm collecting on behalf of the blind.) v imenu, za -
20 on behalf of (someone)
(for, or in the interests of: on behalf of all our members; I'm collecting on behalf of the blind.) jonkun puolesta
См. также в других словарях:
All Parks Alliance for Change — (also known as APAC) is a grassroots, non partisan, nonprofit statewide organization that serves as a vehicle for Minnesota’s 180,000 manufactured (mobile) home park residents to express their needs and concerns in their parks and in the larger… … Wikipedia
behalf — 01. I would like to thank you on [behalf] of myself and my colleagues. 02. Dong Mi presented a gift to the secretary on [behalf] of the office staff. 03. I can t go to the farewell dinner tomorrow, so could you say good bye to Wynona on my… … Grammatical examples in English
All in the Family — infobox television show name = All in the Family caption = The title screen as seen in the opening credits format = Sitcom runtime = 30 minutes location = CBS Television City, 7800 Beverly Boulevard [http://maps.google.ca/maps?hl=en um=1 ie=UTF 8 … Wikipedia
All Saints GAC — Infobox GAA club club gaa = All Saints GAC irish = Naomh Uile CLG crest = founded = 1975 county = Antrim province=Ulster nickname = The Saints colours = Black and White grounds =Slemish Park pattern la= blackshoulders|pattern b=|pattern ra=… … Wikipedia
All India Forward Bloc — Infobox Indian Political Party party name = All India Forward Bloc party secretary = Debabrata Biswashttp://www.eci.gov.in/mis Political Parties/organisational election state parties.pdf] chairman = D.D. Shastri eci = State Party foundation =… … Wikipedia
All India Football Federation — National football association Founded = 1937 FIFA affiliation = 1948 Region = AFC Region affiliation = 1954 President = Priyaranjan Das Munshi Coach = Men s: Bobby Houghton Women s: Harjinder Singh The All India Football Federation (AIFF) is the… … Wikipedia
All Jammu and Kashmir Muslim Conference — The All Jammu and Kashmir Muslim Conference is a major political party of Azad Kashmir. Contents 1 History 2 Inaugural session 3 Renaming the Muslim segment of the party 4 … Wikipedia
All-Ireland Senior Hurling Championship 1998 — Infobox Hurling All Ireland year=1998 munster=Clare leinster=Kilkenny ulster=Antrim connacht= matches= poty=Brian Whelehan team=Offaly titles=4th captain= manager= The Guinness Hurling Championship 1998 ran from May to September of that year and… … Wikipedia
Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women — OP CEDAW Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women Signed 6 October 1999[1] Location New York[1] Effective 22 December 2000[2] Conditi … Wikipedia
Priesthood of all believers — The universal priesthood or the priesthood of all believers, as it would come to be known in the present day, is a Christian doctrine believed to be derived from several passages of the New Testament. It is a foundational concept of Protestantism … Wikipedia
in\ behalf\ of — • in behalf of • on behalf of • on one s behalf prep. formal 1. In place of; as a representative of; for. John accepted the championship award on behalf of the team. 2. As a help to; for the good of. The minister worked hard all his life in… … Словарь американских идиом